четверг, 1 сентября 2011 г.

Языки Востока - Тайский.R01.Желание быть любимым, Не желание измены


Если выпуск отображается некорректно, Вы можете посмотреть его на сайте

ПРЕМИУМ-САЙТ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА :: Тайский | Форум!

Аудио R01

Слова пишутся непрерывно, без пробелов.
Здесь, предложения и сложные слова разбиты на составляющие для удобства восприятия.

ตั๊กแตน ชลดา
Takkatan Chonlada

Видео

 
เนื้อเพลง
อยาก เป็น คนรัก
ไม่ อยาก เป็นชู้

Текст песни
Желание быть любимым,
Не желание измены

แฟน ของใคร โทร มา
ฝาก
น้ำตา ไว้ ที่ แก้ม ของฉัน
เขา
โทร มา ร้อง รำพัน
บอก
ว่า คน ของฉัน
  นั้นมีเขา เป็นเจ้าของ

Любовник чей телефон /прибывает/ (звонит)
Помещать слезу хранить на щеке моей
Он звонит /прибывает/ кричит ран-пхан
Говорит что он мне
  тут владелец (любимый)

เป็น แฟน ของเธอ ใช่ไหม
หรือ
เป็น ใคร ถึง
  โทร มา เรียก มา ร้อง

Имеет любовницей её, да уж
Либо имеет кого
  кто звонит /прибывает/ зовёт /прибывает/ кричит
 

ถ้า หัวใจ มี เจ้าของ
บอก
ตรงตรง สัก คำ ได้ไหมไม่
  ต้องหลอกกัน

Если сердце имеет хозяин
Сказать прямо, только слова не имеет
  надо обманывать меня

*  

สิ่งที่ ฉันนั้น ทำพลาด ไป
สิ่งที่
ใจรู้ ไม่ เท่าทัน
บอก
เขา ให้ที ว่า ฉัน
ก็ยัง
เสียใจ

Что аналогично утеряно /идти/
Что /будет/ знаю не  намереваешься (что ты ещё придумал мне)
Говорю ему что я
Всё ещё сожалею/в горе

อยาก เป็น คนรัก
ไม่ได้
อยาก เป็นชู้
ถ้า
ฉัน รู้
ฉัน
จะ รัก เธอ ไหม

Хочу быть любимой
Не хочу измены
Если я знаю
Я буду любить тебя, не так ли

ความผิด ของฉัน
คือ
ไม่ รู้ และ ไม่ ตั้งใจ
ไม่
คิด โทษ ใคร
นอกจาก
ใจ ฉัน เอง..
ที่ไม่รักดี

Ошибка моя
Что не знала и не намеревалась
Не думала обвинять кого-то
Помимо /буду/ я одна (кроме себя)
Это - не хорошая любовь
   
**  

ขอให้ เรา เลิกกัน
ขอให้
มัน สิ้นสุด เพียงแค่นี้
ช่วย
โทร บอก เขา ให้ที
ว่า
คนคน นี้
อยาก
รัก ไม่ อยาก เป็นชู้

Давай мы расстанемся
Давай это прекратим просто
/Помоги/ звони скажи ей пожалуйста
Что человек этот
Желает любви не желает измены
   
(*.**)  
   

ช่วย โทร บอก เขา ให้ที
ว่า
คนคน นี้
อยาก
เป็น คนรัก ไม่ อยาก เป็นชู้

/Помоги/ звони скажи ей пожалуйста
Что человек этот
Хочу быть любимой не хочу измены


Камкордер Panasonic HDC-SD800: Full HD и 3D-видео у вас в кармане
Лето, пора отпусков и путешествий, – лучшее время для покупки цифровой видеокамеры. Как выбрать камкордер, который будет свидетелем Ваших приключений и просто приятных моментов жизни не один год? Решение предлагает Panasonic. Это камера HDC-SD800 с возможностью снимать FullHD и 3D-видео. Узнай больше!

Видеокамера Panasonic HDC-SD800 – на память в FullHD
Как сохранить приятные впечатления отпуска? Ответ - снять лучшие моменты на видеокамеру. Теперь это можно сделать в высоком качестве, достойном уровня профессионалов. Камкордер Panasonic HDC-SD800, обладая компактным размером и лёгкостью, позволяет снимать FullHD и 3D-видео. Что еще? Узнай!

Новый ABBYY FineReader 11
Позволяет быстро и точно переводить изображения документов и PDF-файлы в электронные редактируемые форматы без необходимости перепечатывания. Улучшена поддержка формата PDF и расширено количество распознаваемых языков. Позволяет быстро создавать электронные книги для чтения на портативных устройствах.

Нужен ли кондиционер в детской комнате?
Если это новый Panasonic CS-HE9MKD, то да. Функции Econavi и AUTOCOMFORT обеспечат оптимальный микроклимат для Вашего ребёнка и помогут избежать простуд. А инновационная система очистки воздуха e-ion APS предотвратит распространение аллергенов. Узнайте больше!

Внимание! Некоторые из следующих ссылок позволяют войти в кабинет подписчика без знания пароля. Не передавайте никому это письмо во избежание несанкционированного доступа к Вашему личному кабинету на проекте Рассылки@Mail.Ru.

Комментариев нет:

Отправить комментарий